Pri tem se bomo posebej osredotočali na prenos ukrepov denarne politike, geopolitična dogajanja ter gibanja deviznega tečaja in cen energentov.
Neste contexto, centrar-se-á, em particular, na transmissão das medidas de política monetária, bem como nos desenvolvimentos geopolíticos e na evolução da taxa de câmbio e dos preços dos produtos energéticos.
Trudili se bomo za ravnovesje in mir.
Rejubilamos com o equilíbrio e a paz.
Trudili se bomo, da bomo zagotovili točnost podatkov.
Faremos o possível para garantir a precisão dos dados.
Ko se bomo umaknili, lahko pišemo evangelije, da bodo govorili o nas, ko nas ne bo več.
E quando me retirasse podia escrever os Evangelhos Para que falassem de mim, mesmo depois de morrer.
Borili se bomo s teboj in če je napočil čas, bomo umrli zate.
Lutaremos por ti. E, se chegar a nossa hora, morreremos por ti.
Vključili se bomo v vse dejavnosti za upravljanje našega pogodbenega odnosa z vami z namenom izpolnjevanja pravnih obveznosti in/ali zaradi naših legitimnih interesov.
Dedicar-nos-emos a estas atividades para gerirmos a nossa relação contratual com o utilizador e/ou em cumprimento das obrigações legais. Divulgação de Dados Pessoais Divulgamos Dados Pessoais:
Upoštevali bomo zahteve za odstranitev povezav, vendar ne bomo imeli nobene obveznosti ali pa se bomo neposredno odzvali na vas.
Consideraremos pedidos para remover links, mas não teremos a obrigação de fazê-lo ou responder diretamente a si.
O tem se bomo pogovorili kasneje.
Falamos mais tarde. - Está bem.
S tem se bomo ukvarjali kasneje.
O que não os torna culpados. Pensamos na delação depois.
Prepričan sem, da se bomo še srečali.
Tenho a certeza que nos encontraremos um dia.
Razdelili se bomo v tri skupine.
Ao trabalho. Vamo-nos dividir em três grupos:
Kako se bomo spoprijeli s tem?
Como é que nos safamos disto?
Upam, da se bomo kmalu spet videli.
Espero ter o prazer de vos rever em breve.
Razdelili se bomo v dve skupini.
Vamos dividir em equipas. Preciso de dois capitães.
Kako se bomo izvlekli od tukaj?
Tu não aprecias porcaria. - Como é que vamos sair daqui?
Pozneje se bomo ukvarjali s tem.
Temos que lidar com isso depois.
Hvaležen sem, da se bomo čez 25 let lahko spominjali tega.
Estou grato por podermos olhar para isto daqui a 25 anos.
Kako se bomo rešili iz tega?
Como é que nos vamos livrar disto?
Če se bomo držali vzhodno od Velike reke, si bomo prihranili teden hoje.
Indo pelas montanhas, a leste do Grand, cortamos uma semana à viagem.
Bridger, povej drugim, da se bomo utaborili tu.
Bridger, diga aos outros que acampamos aqui esta noite.
Kako se bomo vrnili brez njega?
Como é que voltamos sem ele?
Tudi brez tebe se bomo znašli.
Nós vamos desenrascar-nos muito bem sem ti.
Ne pričakuj, da se bomo vrnili.
Não quero que penses que vamos voltar.
Na vašo zahtevo se bomo odzvali v skladu z veljavno zakonodajo.
Responderemos sua solicitação de acordo com a lei aplicável.
Na vašo zahtevo se bomo odzvali takoj, ko bo to razumno mogoče, in najpozneje en mesec po prejemu zahtevka.
Vamos tentar cumprir a sua solicitação assim que razoavelmente possível.
Veseli smo, da smo dobili vaše povpraševanje in se bomo vrnili v najkrajšem možnem času.
Nós somos satisfeitos obter seu inquérito e nós viremos para trás ao mais cedo possível.
Potrudili se bomo, da bomo uporabljali le vsebine, katerih ponudniki uporabljajo IP-naslov samo za pošiljanje vsebin.
Nos empenhamos para apenas usarmos Conteúdos cujo fornecedor somente use o endereço IP para o fornecimento dos Conteúdos.
Čeprav se bomo po svojih najboljših močeh trudili varovati vaše osebne podatke, ne moremo zagotoviti varnosti vaših podatkov, poslanih na naša spletna mesta; vsak prenos je na lastno odgovornost.
Embora envidemos todos os esforços para proteger os dados pessoais dos utilizadores, não podemos garantir a segurança dos seus dados que forem transmitidos aos nossos sítios web; as transmissões são por conta e risco dos utilizadores.
Če se bomo kadar koli odločili za uporabo osebnih podatkov na način, ki se razlikuje od načina, navedenega v času, ko so bili podatki zbrani, bomo uporabnike obvestili o tem po e-pošti ali z vidno objavo na spletnem mestu.
Se em algum momento decidirmos usar as informações pessoalmente identificáveis de uma maneira diferente daquela indicada no momento em que foi coletado, nós notificaremos os usuários postando em nosso Web site.
Potrudili se bomo, da bomo vaše zahteve upoštevali takoj, ko bo to razumno izvedljivo.
Cumpriremos os pedidos do utilizador logo que seja razoavelmente praticável.
V vseh primerih se bomo poskušali prilagoditi svojim potrebam.
Em todos os casos nós tentaremos acomodar suas necessidades.
Za vsa nadaljnja vprašanja izpolnite obrazec za povpraševanje, k vam se bomo vrnili v najkrajšem možnem času.
Nós voltaremos para você o mais rápido possível quando voltarmos.
Če imate kakršnakoli vprašanja o tem, kako stvari potekajo, potem odprite novo temo v Pojalabanda kategoriji in se bomo o tem pomenili.
Se você tiver dúvidas sobre como as coisas devem funcionar aqui, abrir um novo tópico no [categoria de feedback local] (/c/site-feedback) e vamos discutir!
Če nas ne boste prosili, se bomo v prihodnje lahko obrnili na vas preko e-pošte, da vam bomo povedali o posebnih izdelkih, novih izdelkih ali storitvah ali spremembah tega pravilnika o zasebnosti.
A menos que você nos peça que não o possamos, podemos entrar em contato com você por e-mail no futuro para informá-lo sobre promoções, novos produtos ou serviços ou alterações nesta política de privacidade.
Za zagotavljanje dostopnosti Spletne strani se bomo v razumni meri potrudili, vendar se občasno lahko zgodi, da bomo morali dostop do Spletne Strani brez obvestila, trajno ali začasno prekiniti, omejiti ali spremeniti.
Nós podemos encerrar seu acesso ao Site, sem causa ou aviso prévio, que pode resultar no confisco e destruição de todas as informações associadas com você.
Na vas se bomo obrnili prek e-pošte ali pa vam informacije posredovali v obliki obvestil na svojem spletnem mestu.
Entraremos em contacto por e-mail ou através de editais no nosso site.
Potrudili se bomo, da vam pomagamo.
Faremos o nosso melhor para ajudar-te.
Sveto pismo nam pravi, da se bomo po smrti soočili s sodbo (Hebrejci 9:27), ne bo pa še ene možnosti.
A Bíblia nos diz que vamos enfrentar julgamento depois da morte (Hebreus 9:27), não uma segunda chance.
Na vašo prošnjo se bomo odzvali v 30 dneh.
Vamos tratar sua solicitação de acordo com as leis vigentes.
Če ste novi kupec in če dovolimo izbranim tretjim osebam, da uporabljajo vaše podatke, se bomo (ali oni) obrnili na vas z elektronskimi sredstvi samo, če se s tem strinjate.
Se é um cliente novo, e uma vez que só permitimos a utilização dos seus dados a entidades terceiras por nós selecionadas, será contactado por via eletrónica apenas se consentiu esse contacto.
Njihovi odvetniki so bili neusmiljeni, zato se bomo dogovorili na sodišču.’
Seus advogados estão sendo implacáveis, então vamos lidar com isso na Justiça”.
4.7964470386505s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Neste contexto, centrar-se-á, em particular, na transmissão das medidas de política monetária, bem como nos desenvolvimentos geopolíticos e na evolução da taxa de câmbio e dos preços dos produtos energéticos. 